Ég vona þín vegna að hann hafi ekki enn fengið það.
Nadam se, za vaše dobro, da ga još nije dobio. - Zašto?
Viltu Ūá ekki taka aftur framburđ Ūinn og játa ađ Ūessi ferđ inn í vetrar- brautina hafi ekki veriđ farin?
Zašto onda ne odustanete od vašeg iskaza i ne priznate da vašeg puta u središte galaksije nije ni bilo?
Ekki segja ađ ég hafi ekki varađ ūig viđ.
Nemoj reæi da te nisam upozorio, ok?
Ég vona að hann hafi ekki gleymt þvottinum sínum.
Nadam se da nije zaboravio svoje rublje.
Reyndar held ég ađ hann hafi ekki framiđ ūennan glæp.
Toènije mislim da on to uopæe nije napravio.
Mér líkar ekki ađ ég hafi ekki stjķrn á lífi mínu.
Јер не волим помисао да не владам својим животом.
Ég held ađ Gandalfur hafi ekki viljađ ađ viđ kæmum hingađ.
Mislim da Gandalf nije hteo da idemo ovim putem.
Á ég ađ láta sem foreldrar mínir hafi ekki veriđ til?
Да покопам прошлост заједно са својим родитељима Алфреде?
Mér heyrist að Jean hafi ekki átt neitt val.
Èini mi se da Jean nije imala izbora.
Verst ađ ríkiđ hafi ekki samūykkt ūetta.
Šteta što ga Vlada nije odobrila.
Ég er ađ segja ađ mađurinn ūinn hafi ekki sofiđ hjá ūér í svona ūrjá mánuđi.
Mislim da tvoj suprug nije spavao s tobom... Oko... tri mjeseca?
Ég trúi ūví varla ađ ūeir hafi ekki gefiđ ūér neitt vegna fælninnar.
Ne mogu vjerovati da ti ništa nisu dali protiv tjeskobe.
Ég held ađ hún hafi ekki getađ ákveđiđ hvort hún var međ okkur eđa honum.
Mislim da se nije mogla odluèiti hoæe li biti na njegovoj ili na našoj strani.
Líttu á mig og segđu ađ ég hafi ekki vit á ūessu.
Reci mi iskreno da ne znaš o èemu govorim.
Ætli ég hafi ekki veriđ orđhvass viđ hann.
Bice da sam mu govorio užasne stvari.
Heldurđu ađ ég hafi ekki séđ hvernig ūú ert útleikinn undir bolnum?
Mislš da nisam primetio to ispod tvoje majice?
Ekki halda að mér hafi ekki flogið það í hug.
Немој да мислиш да ми није пало на памет.
Mig undrar ađ hún hafi ekki reynt ađ gefa ūér númeriđ sitt.
V redu? Samo sam iznenaðena što ti nije pokušala dati njen broj, ili nešto.
Ūķ ég hafi ekki mikiđ vit á golfi ūá kann ég ađ halda á knatttrénu.
Можда не знам пуно о голфу, Такере, али знам да држим штап.
Ég held hann hafi ekki haft hugmynd um hvađ hann var ađ gera.
Мислим да није знао шта ради.
Ætli ķsk mín hafi ekki veriđ uppfyllt.
Pretpostavljam da mi se ostvarila želja.
Ég vona bara ađ hún hafi ekki sagt ūađ viđ Nikki.
Nadam se da to nije rekla Niki.
Ūķ ađ ūađ líti út fyrir ađ ūeim hafi ekki vantađ ađstođ mína.
Ali deluje da im moja pomoæ nije bila potrebna.
Ūađ er mitt mat ađ Trina hafi ekki drukkiđ vodkaflöskurnar.
Prema mom mišljenju Trina nije popila tu votku.
Segjum ađ Barr hafi ekki gert ūetta eđa einhver hafi fengiđ hann til ūess.
Рецимо да Бар није то учинио, или да га је неко натерао на то. У оба случаја шта имамо?
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Iako Barton nije rekao Lokiju za kulu, na svim vestima je. Kula Stark?
Heldur ūú virkilega ađ ég hafi ekki vitađ ađ ūessi dagur myndi koma?
Jesi li mislio da nisam znao da će ovaj dan doći?
Ég á sjálfur dætur svo við skulum láta sem þetta hafi ekki gerst.
И ја такође имам ћерку, па ћемо се претварати да се ово није десило.
Ætli ég hafi ekki... búið mig undir það mjög lengi.
Ali mislim, da sam se pripremala za ovo veæ duže vreme.
Ég meina... ætli ég hafi ekki vitað það?
Mislim... - Nekako sam i znala.
Ég vil trúa því að Bandaríkin hafi ekki laumað gjöreyðingarvopni inn í Moskvu en ég trúi því ekki.
Htela bih da verujem kako SAD nisu podmetnuli oružje za masovno uništenje u Moskvi. Ali ne mogu.
Ūađ er furđulegt ađ ég hafi ekki skoriđ undan ūér.
Mislim da je bizarno to što ti nisam odsekao muda.
Allir verða þá fyrir áhrifum jafnvel þótt þeir hafi ekki kortið.
Znaèi da su svi zahvaæeni, imali SIM karticu ili ne.
Segðu honum að ég hafi ekki gert neitt.
Молим вас, реците му да нисам ништа урадила.
Þó að ég hafi ekki kynnst honum fyrr en ég var 13 ára finnst mér Carl vera mér meiri faðir en pabbi minni var.
Iako ga nisam upoznao do 13 g. Mogu reæi da mi je Carl bio otac, više nego moj pravi otac.
Segđu ađ ūađ hafi ekki veriđ bestu tvær mínútur á ævi ūinni.
Reci da to nisu bila najbolja dva minuta tvog života.
Pabbi segir ađ sonur ūinn hafi ekki fariđ út í geim og ūetta sé bara samsæri.
Moj tata kaže da vaš sin nikad nije išao u svemir i da je to sve zavera.
Heldurðu að ég hafi ekki vitað hvað þú hafðir í hyggju?
Misliš da nisam znala šta nameravaš?
því sjá, þeir sitja um líf mitt, hinir sterku áreita mig, þótt ég hafi ekki brotið eða syndgað, Drottinn.
Evo, zlo namišljaju duši mojoj, skupljaju se na me silni, bez krivice moje i bez greha mog, Gospode.
svo sannarlega mun sáttmáli minn við Davíð þjón minn eigi rofinn verða, svo að hann hafi ekki niðja, er ríki í hásæti hans, og við prestalevítana, þjóna mína.
Onda će se ukinuti i moj zavet s Davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s Levitima sveštenicima slugama mojim.
Þegar heiðingjar, sem hafa ekki lögmál, gjöra að eðlisboði það sem lögmálið býður, þá eru þeir, þótt þeir hafi ekki neitt lögmál, sjálfum sér lögmál.
Jer kad neznabošci ne imajući zakon sami od sebe čine šta je po zakonu, oni zakon ne imajući sami su sebi zakon:
En látum svo vera, að ég hafi ekki verið yður til byrði, en hafi verið slægur og veitt yður með brögðum.
Ali neka bude, ja ne dosadih vama, nego lukav budući dobih vas prevarom.
0.38328695297241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se, za vaše dobro, da ga još nije dobio. - Zašto? 